марионетка - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario en línea

марионетка - traducción al portugués

Марионетки
  • на фестивале}} «Белые ночи в Перми»
  • Мексиканская марионетка

марионетка      
títere (m), marionete (f) ; fantoche (m)
boneco de engonço      
марионетка
francatripa f      
браз марионетка

Definición

Марионетка
(от франц. marionnette, первоначально - название небольших фигурок девы Марии в средневековых мистериях, разыгрывавшихся куклами)

одна из разновидностей театральных кукол. Особенность М. в том, что она повторяет анатомию человека и приводится в движение при помощи нитей, подвязанных к её голове и сочленениям. Нити собраны и укреплены на подвижной крестовине, или ваге (коромысле). Держа вагу в одной руке и подтягивая другой ту или иную нить, кукловод (невропаст) управляет движениями М. Другой тип М. - на металлическом пруте, укрепленном в голове куклы; её руки и ноги (обычно неуправляемые) раскачиваются при общем движении корпуса, что создаёт иллюзию походки и жестов. Вагу заменяет загнутый широким крюком прут. Подобный тип М. иногда достигает трети человеческого роста (в Бельгии, Сицилии). Изготовляются главным образом из дерева. М. упоминаются у античных авторов, встречаются в раскопках. Расцвет театра М. как формы народных (главным образом ярмарочных) представлений в странах Западной Европы относится к 18-19 векам (см. Театр кукол). В переносном значении М. - человек, правительство, государство, являющееся послушным орудием в чужих руках.

Лит.: Федотов А., Анатомия театральной куклы, М. - Л., 1944; Petite J. М., Guignols et marionnettes, leur histoire, P., [1911].

Л. Г. Шпет.

Wikipedia

Марионетка

Марионе́тка (итал. marionetta) — разновидность управляемой театральной куклы, которую кукловод приводит в движение при помощи нитей или металлического прута. Появление марионетки принято относить к XVI веку.


Кукла, как правило, целиком состоит из ткани, но некоторые части делаются и из других материалов. Наиболее часто употребляемый материал — глина. К рукам, ногам, туловищу и голове куклы крепятся верёвки, продеваемые через отверстия так называемого «креста» (в профессиональном произношении «вага») посредством наклонений которого кукла делает человекоподобные движения.

Слово «марионетка» происходит от средневековых кукол, изображавших Деву Марию и часто называвшихся уменьшительными вариантами имени Мария (фр. Marion, Mariotte, Mariolle). В частности, в Венеции, деревянные механические куклы появлялись в дни ежегодных церковных праздников. В старой литературе встречается утверждение, что название произошло от имени изобретателя, итальянца Мариони.

Ejemplos de uso de марионетка
1. Робот, марионетка, генетически модифицированный организм.
2. Если марионетка им будут прикрываться", - рассуждает Чистяков.
3. Саакашвили - жалкая марионетка в руках искусного кукловода.
4. - Марионетка - это человек, выполняющий чей-то заказ.
5. Марионетка - по определению - не может быть самостоятельной.